应是修行误倾城，佛本无心爱众生?！盅爰未?
来源：作者：吴瑨时间：2014-10-21热度：0次
不知道是人间色相太多，还是我太过沉溺，总是会惊艳于某些人。
例如，六世达赖仓央嘉措。
他是西藏的活佛，与纳兰同时代，若问什么是传奇，他的一生就是传奇，在西藏最动荡的年代，身为活佛却厌倦神化的生活和无休止的政治斗争，放浪形骸，沉迷酒色。
与其说他叛逆、不着调，闹腾得无法无天，莫不如说他，终其一生，也只不过一直在追寻灵性的自由。
他是一个天生的流浪者，一个天生的诗人，却不是一个天生的活佛。
对于天来说，创造一个如此的才华横溢的人未必会容易于创造一个活佛。
他若不是活佛，他会是一个多么伟大，最重要是自由的游吟诗人，但是他毕竟有一个活佛的身份，而这个身份最终成就了他的才华和传奇。
说了这么多了，一直在感叹一个人，却没有把实质性的诗句拿出来。
对于我来说，仓央嘉措的诗作，怕是有两个比较喜欢吧！
其一是：那一天，我闭目在经殿的香雾中，蓦然听见你颂经中的真言；那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见。
这首诗的翻译版本很多，但是大抵都不错，所以说，译者也很杰出，有些译本，还多了几句，“那一瞬，我飞天成仙，不为永生，只为佑你喜乐安康。”“那一年，我翻越十万大山，不为修来世，只为路上与你相遇?！被褂辛硪皇祝撼た执私谒痂笮?，又恐深山误倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。
仓央嘉措的诗，除了才华之外，还有一些特别，因为他的背景，这些诗有佛光的笼罩，佛性的沉淀，它们有异域的神秘风情，让你沉迷此中，流连忘返，却又无法彻底参悟。
那些诗里面流露的是悲伤的真情实感，淡淡的，悠远的，但是却仿佛雪域高山上的冰川之水，圣灵之水，轻轻的，清澈的，洗涤了你的心灵，就仿佛西藏，离天最近，离人间喧嚣最远，倾听着苍天怜悯万物的天籁。
其实，我认为一些仓央嘉措诗的汉译版真的非常好，就像上面的那两首，但是最深切的感悟，还是要从原版中体会的。
有一次，我求一个藏族女孩儿帮我念这些诗的藏文版，但是因为她汉化得非常厉害，没有念出来，我自然是非常失望了。
然而苍天不负有心人，在一次很偶然的机会下，听到了仓央嘉措情诗的藏文版歌曲，虽然我一句都听不懂，但是那种无须语言的通灵，却使我感动得荡气回肠。
仓央嘉措的诗，与众不同，独树一帜的佛性与自由。
现在的社会很纷扰，熙熙攘攘，这些纯净的，不带一丝杂质的灵性之歌，可能会使我们安静，心平气和吧？ (编辑：作家网)
